「幼馴染コンプレックス」韓国語版漫画、買いました・・・ッ・・！！！！！

どうも、ぶむっくです。
最近LINEマンガをよく読んでいるのですが、ふと読み始めたのが結構ハマってしまうことってありませんか？

私は結構あるんですが、最近めちゃくちゃハマってしまったのが
｢幼馴染コンプレックス｣
という作品。

韓国のWebtoonというウェブコミックで連載中で、日本のLINEマンガでも毎週更新されています。

ネットサーフィンしているとよく漫画の広告がでてきますが、それにまんまと釣られ、ハマり、課金し、最終的に韓国の公式漫画（紙）を購入する運びとなりましたッ！！！

その理由は、、
LINE漫画のコメント欄で知ったんですが、韓国の公式版に比べ日本版は結構カットされているらしくて・・
ぜひ公式版も読みたい！手元に置きたい！
ということで、どこで購入できるか調べるという流れになりました。

調べてみると、Amazonや楽天で普通に販売していました！
海外輸入品なので割高でしたが、日本の漫画の価格から考えると、送料なども含めたらこれくらいが妥当なのかな、と。

1冊ずつから3冊セットまであり、各巻に思い出の写真2枚付き。
3冊セットはめちゃくちゃ可愛い特典ステッカーもついていましたので、3冊を即決してしまいましたよ。

Amazonと楽天で価格比較して、安い楽天の方に決めました！

ショップさんも特に問題なく、滞りなく手配してくださいました。
そしてここのショップさん、他の韓国漫画も取り扱っておられるようです！
他にも読んでいる韓国漫画があるので、もし家宝を増やしたくなったらまた利用させていただきますっ！！

そんなこんなでわくわくが止まらない一週間を経て、届きましたよー！！
ドンッ！！

梱包丁寧＆ハヌルかわいいー！！！

わぁ～！！！👏👏👏💖✨💖✨

よき！！！！！
全て家宝にします。

コミックス自体は、表紙や裏表紙の文字やイラストが所々ぷっくりしていて、とってもかわいい装丁です！！！

思い出写真は、印刷の感じは日本の写真と同じで、分厚さと大きさがポストカードぐらいありました。とっても可愛くてうれしい～～🥰

ステッカーは言わずもがな、可愛すぎて即保存です。
それぞれの特徴が出ていて、眺めているだけで嬉しい💖

もうこの段階でとってもほくほくしているのですが、本題は漫画！！
韓国語は読めも書けもしないので、翻訳アプリを使ってみました。

でたー！！！

漫画の方も翻訳してみまして、日本語版と多少ニュアンスの違いはあれど、普通に読めました！

日本語訳を横に書き込むか、付箋で貼るかしようかな・・と考えていましたが、本を汚したくないのでとりあえず翻訳アプリ片手に読もうと思います！

作者さんの日本語名もなんだか素敵！！

そして、まだパラパラと読んだだけですが、やはり日本語版ではカットされている部分あるなぁという感じです。
ミンハヌのいちゃこら部分だけ目を見開いて読んだので、主に年齢制限の部分しか見てないですが(笑)
他にもあるのか今後じっくり読んでみたいと思います。
休日の楽しみが増えたぞ～✨

興味のある方はぜひ、LINE漫画などで読んでみてください💕